Ek leer Afrikaans!
Door: Iris
Blijf op de hoogte en volg Iris
03 Maart 2013 | Zuid-Afrika, Genadendal
Genadendal, Zuid Afrika, zondag 3 maart 2013.
Lieve allemaal,
Wat een overvolle en snelle week was dat weer! Ik geniet hier met volle teugen van mijn stage en van de dingen buiten stage om!
Op stage zijn we afgelopen week bezig geweest met diagnostische gesprekken, waarbij we achter de beginsituatie van onze leerlingen gekomen zijn. Deze gesprekken hebben ons zeker met beide benen op de grond gezet, we zijn eigenlijk wel een beetje geschrokken. Kinderen uit graad 2 (ongeveer 7 jaar) die beter kunnen lezen dan kinderen uit graad 6 of 7 (12-15 jaar), waarvan sommigen de letters niet eens kennen! Een enorme uitdaging om mee aan de slag te gaan en ik zal gaan werken met graad 5, 6 en 7, dit zijn leerlingen in de leeftijd van 11 – 15 jaar oud. Morgen moet ik nog wat gesprekken voeren met leerlingen uit graad vijf, omdat hun leerkracht afwezig was wist ik niet wie de zwakke lezers waren. Vanaf dinsdag of woensdag kan ik met alle aangewezen kinderen in groepjes aan de slag, waar ik enorm veel zin in heb. Op de foto’s zien jullie hoe de bibliotheek er nu uit ziet, een enorme verbetering met hoe het eerst was.
Wat we nu trouwens al merken is dat we door het lezen met de kinderen het Afrikaans steeds beter begrijpen. Onze luister en leesvaardigheden zijn al op een niveau van begrijpen, ‘als die mense starig praat’, dus als ze langzaam praten. De spreekvaardigheden zullen ook vanzelf in orde komen, omdat we natuurlijk met de kinderen in het Afrikaans willen praten.
Afgelopen weekend was wederom een enorm avontuur. Vrijdag zijn we na het schrijven van onze eerste reflectie weer naar Kaapstad gereden, omdat we zaterdag naar het Holi One Festival gingen, dat voor de eerste keer in Kaapstad gehouden werd. Het Holi One Festival is eigenlijk een Hindoeïstisch feest en de mensen vieren dan dat de lente er weer aan komt. Een beetje gek dat hier de herfst en de winter er aan komen, maar dat maakte het feest niet minder leuk. Iedereen had zakjes verfpoeder en daarmee werden we gekleurd. Eens in het uur gooide iedereen de verf de lucht in en tussendoor werd er ook heel wat poeder gegooid, waardoor het een grote kleurrijke boel werd (zie foto’s).
Vandaag (zondag) hebben we de hele dag van het strand genoten en hebben we wat foto’s gemaakt, morgen ga ik weer aan de slag en daar heb ik heel veel zin in!
Verder gaat het goed goed en goed, ik hoor ook graag hoe het in Nederland is!
Liefs, Iris
Lieve allemaal,
Wat een overvolle en snelle week was dat weer! Ik geniet hier met volle teugen van mijn stage en van de dingen buiten stage om!
Op stage zijn we afgelopen week bezig geweest met diagnostische gesprekken, waarbij we achter de beginsituatie van onze leerlingen gekomen zijn. Deze gesprekken hebben ons zeker met beide benen op de grond gezet, we zijn eigenlijk wel een beetje geschrokken. Kinderen uit graad 2 (ongeveer 7 jaar) die beter kunnen lezen dan kinderen uit graad 6 of 7 (12-15 jaar), waarvan sommigen de letters niet eens kennen! Een enorme uitdaging om mee aan de slag te gaan en ik zal gaan werken met graad 5, 6 en 7, dit zijn leerlingen in de leeftijd van 11 – 15 jaar oud. Morgen moet ik nog wat gesprekken voeren met leerlingen uit graad vijf, omdat hun leerkracht afwezig was wist ik niet wie de zwakke lezers waren. Vanaf dinsdag of woensdag kan ik met alle aangewezen kinderen in groepjes aan de slag, waar ik enorm veel zin in heb. Op de foto’s zien jullie hoe de bibliotheek er nu uit ziet, een enorme verbetering met hoe het eerst was.
Wat we nu trouwens al merken is dat we door het lezen met de kinderen het Afrikaans steeds beter begrijpen. Onze luister en leesvaardigheden zijn al op een niveau van begrijpen, ‘als die mense starig praat’, dus als ze langzaam praten. De spreekvaardigheden zullen ook vanzelf in orde komen, omdat we natuurlijk met de kinderen in het Afrikaans willen praten.
Afgelopen weekend was wederom een enorm avontuur. Vrijdag zijn we na het schrijven van onze eerste reflectie weer naar Kaapstad gereden, omdat we zaterdag naar het Holi One Festival gingen, dat voor de eerste keer in Kaapstad gehouden werd. Het Holi One Festival is eigenlijk een Hindoeïstisch feest en de mensen vieren dan dat de lente er weer aan komt. Een beetje gek dat hier de herfst en de winter er aan komen, maar dat maakte het feest niet minder leuk. Iedereen had zakjes verfpoeder en daarmee werden we gekleurd. Eens in het uur gooide iedereen de verf de lucht in en tussendoor werd er ook heel wat poeder gegooid, waardoor het een grote kleurrijke boel werd (zie foto’s).
Vandaag (zondag) hebben we de hele dag van het strand genoten en hebben we wat foto’s gemaakt, morgen ga ik weer aan de slag en daar heb ik heel veel zin in!
Verder gaat het goed goed en goed, ik hoor ook graag hoe het in Nederland is!
Liefs, Iris
-
03 Maart 2013 - 21:46
K29:
Jeetje, wat hebben jullie een hoop werk verricht zeg. Onvoorstelbaar dat kinderen zo'n leerachterstand hebben, dat kunnen wij ons in Nederland niet voorstellen. Petje af hoor voor jullie enthousiasme. Je ziet er trouwens goed uit op de foto's Iris. We kunnen zien dat je het naar de zin hebt. Succes weer de komende week en hopelijk snel weer een nieuw "blogverhaal".
Liefs K29.
-
03 Maart 2013 - 21:49
Monique:
Hoi Iris,
Jij staat er gekleurd op!!!
Zo te zien vermaak je je prima, en wordt er hard door jullie gewerkt!,,,
Succes met je "klasje" aankomende week, je kan het!
Groeten vanuit een warmer wordend Nederland?..
Monique -
04 Maart 2013 - 09:38
Els:
Ha Iris, leuk te lezen dat het goed, goed en goed gaat. Super dat je je bezig gaat houden met het lezen. Zo belangrijk voor deze kinderen.
veel plezier.
Els -
04 Maart 2013 - 12:04
Ilse:
Ha Iris!
Wat een geweldig leuke foto's en verhalen! Ik ben ontzettend blij dat je het zo naar je zin hebt.
Hier in Nederland begint inmiddels de zon wat vaker door te komen, we naderen de lente. Jippie!
Jij zult aan zon geen gebrek hebben denk ik, geniet ervan.
Ik hoor/lees graag snel weer over de vorderingen met de Afrikaanse taal. Leuk!
Baie pret! (google translate)
Ilse -
04 Maart 2013 - 16:12
J.B.v.d.PUB:
beste Iris,
We missen je nu al, afgelopen vrijdag was er niemand om de PUB open te gooien, schandalig gewoon. Even later is het natuurlijk goed gekomen en hebben we op een feestelijke manier afscheid genomen van Willemijn en dan weer als van ouds doorzaagd tot 24.00 uur,
groetjes Jo. -
05 Maart 2013 - 09:38
Jinke:
EEEY Iris!
Goed om te lezen dat het goed met je gaat. Wat een gave foto´s van dat festival zeg, jaloersmakend. De bieb ziet er prachtig uit, netjes! Veel plezier met lezen met de kiddo´s, het heimwee gevoel komt naar boven als ik jouw verhalen lees.
GENIET en zullen we een keer skypedaten?
Groetjes Jinke -
05 Maart 2013 - 19:32
Esther:
Super coole bieb! En de tafelberg... ik word steeds een beetje jaloerser. Misschien toch nog maar een ticket boeken?? -
05 Maart 2013 - 22:32
Papa En Mama:
Hoi Iris we genieten van jou belevenissen. Fijn dat we regelmatig skypen en appen. En idd op de foto's zie je er goed uit .Geniet nog gauw van de zomer daar. Wij hadden vandaag de tweede mooie voorjaarsdag. Knuffel van ons -
06 Maart 2013 - 21:26
Papa En Mama:
enne........de bibliotheek ziet er ook heel mooi uit, daar kun je de kinderen veel aanbieden! -
07 Maart 2013 - 16:05
Janne:
lieve irisssss!
zo te lezen ben jij kei goed bezig daar, en aan de foto's te zien heb je t ook vet naar je zin!
holi is leuk he?! ik zou zo graag nog een keer holi vieren haha, behalve dat mn haar na een douche ook rozegroenblauwgeel bleef was het in nepal toen ook een groot succes!
ik ben ook wel een beetje veel jaloers op je strandtripjes. hier begint t nu ook wat warmer te worden (lees: 12 graden) en daar zijn wij kei blij mee. (al gaat het dit weekend weer vriezen waaa)
de pub is stiekem wel een beetje saai zonder jou! geniet ervan daar!
liefs! -
07 Maart 2013 - 19:37
Theo H1:
Ik zie wel dat je er een feest van maakt, ook zag ik de nieuwe bieb leuk gedaan , je bent een waardige vertegenwoordiger van de Huikeling. Wacht in spanning op je volgend bericht . Gr Annemiek en Theo -
08 Maart 2013 - 13:51
Leonie:
Lieve Iris!
Wat een super leuke foto's! Vooral die van 't Holi Festival vond ik echt leuk.
Wie weet kunnen we het deze zomer nog een keertje over doen, want op Solar deden ze vorig jaar ook een versie van Holi haha :D. Super fijn dat je het zo naar je zin hebt en dat je al zo lekker bezig bent op stage. Bieb ziet er goed uit! Geniet ervan daar!
Dikke liefs -
08 Maart 2013 - 15:29
Frans En Ella:
Lieve Iris,
Je enthousiasme straalt ervan af. Goed bezig joh!
De kinderen zullen blij zijn met je inzet en je zult er zelf ook vast veel van leren.
Daar kan het onderwijs hier later weer voordeel mee doen.
liefs van Frans en Ella -
10 Maart 2013 - 13:49
Ton:
Hallo Iris,
Hier inmiddels voor de 5e keer winter. Daar lijkt het me een stuk beter. Leuk on Zuid Afrikaans te praten.
Belgisch maar dan anders!!!
Probeer maar flink te genieten, en zo te zien lukt dat aardig.
Groetjes, Ton en José
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
